Sinossi

Sulla costa californiana, a poche miglia da San Francisco, c’è Fremont, un grosso agglomerato urbano che ospita la più vasta comunità afghana degli Stati Uniti. Qui vive Donya, ex-traduttrice per l’esercito statunitense a Kabul, ora giovane rifugiata che ha lasciato il suo Paese dopo il ritorno dei talebani. La seconda vita americana di Donya scorre monotona nel quartiere-dormitorio che occupa insieme ai tanti connazionali, il lavoro in una fabbrica di biscotti cinesi della fortuna, il ristorante dove guarda le telenovelas con Aziz, l’attempato gestore, i consigli alla ricerca del blind date perfetto della collega Joanna, i colloqui al limite del surreale con il dottor Anthony, dove cerca un rimedio per la sua insonnia, nonostante lo psicanalista sia anch’egli vittima di una innocua ossessione, quella per il romanzo “Zanna Bianca”.